Keine exakte Übersetzung gefunden für أنظمة السلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أنظمة السلامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cerraré el portón.
    أتعلم، ليس لدي خبرة في ،أنظمة السلامة من الحرائق
  • El agresor irrumpió en el sistema de control ambiental, bloqueó la seguridad... ...y prendió el gas.
    هؤلاء المجهولون هاجموا ,نظام التحكم الهيكلي وأغلقوا أنظمة السلامة .وفتحوا الغاز
  • La Junta Nacional de Protección Radiológica es la autoridad reguladora nacional encargada del cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento sobre seguridad nuclear y protección radiológica.
    ويعمل المجلس الوطني للحماية من الإشعاعات بوصفه الهيئة التنظيمية الوطنية لتنفيذ أحكام أنظمة السلامة النووية والحماية من الإشعاعات.
  • e) La falta de procedimientos adecuados en el manejo de maquinaria compleja y falta de aplicación de normas y reglamentos de seguridad laboral, en general, aumentan esos riesgos.
    (ﻫ) الافتقار إلى تدابير كافية للحماية عند استخدام أجهزة معقدة والتراخي في إنفاذ معايير وأنظمة السلامة، مما يؤدي بصفة عامة إلى زيادة الأخطار؛
  • El titular del puesto también prestará asistencia en la organización y ejecución del programa de protección y seguridad en relación con todo el personal de la Base Logística, con arreglo al reglamento de protección y seguridad vigente;
    وسيساعد شاغل هذه الوظيفة أيضا في تنظيم وتقديم البرامج المتعلقة بالسلامة والأمن لجميع موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات امتثالا لقواعد وأنظمة السلامة والأمن القائمة؛
  • El foro, de dos días de duración, también contó con la presencia de los miembros del Consejo de la Shura y la Policía Real de Omán, que es la responsable de la ejecución de los reglamentos y de la prevención de los traumatismos causados por los accidentes de tráfico.
    وحضر أيضا هذه الندوة، التي دامت يومين، أعضاء مجلس الشورى وشرطة عُمان الملكية، وهي مسؤولة عن تنفيذ أنظمة سلامة الطرق وعن الوقاية من إصابات حوادث المرور.
  • No soy experto en protocolo anti-incendios, pero me imagino que encerrar a sus huéspedes es una violación más grande que permitir que caminen entre nosotros.
    أتعلم، ليس لدي خبرة في ،أنظمة السلامة من الحرائق ولكن أتخيل أن حبس ضيوفك هو انتهاك أكبر من .تركهم يمشون حولنا
  • No soy experto en incendios... ...pero imagino que si encierra a sus huéspedes... ...es peor que si los deja pasar entre nosotros.
    أتعلم، ليس لدي خبرة في ،أنظمة السلامة من الحرائق ولكن أتخيل أن حبس ضيوفك هو انتهاك أكبر من .تركهم يمشون حولنا
  • En particular se ocupa de los abusos cometidos bajo pabellones de conveniencia, sistema por el cual ciertos Gobiernos se ofrecen como países de registro de matrícula y permiten a los propietarios eludir reglamentaciones de seguridad, sociales y medioambientales.
    كما يتصدى لسوء استعمال ”أعلام الملاءمة“ التي توفرها بعض الحكومات والبلدان من خلال فتح باب تسجيل السفن لديها وإتاحة الفرصة أمام مالكي السفن للتهرب من تطبيق أنظمة السلامة والأنظمة الاجتماعية والبيئية.
  • No hay ninguna forma segura de aplicar esta estrategia, ya que ese nivel de reducción no puede lograrse sin eliminar los sistemas de seguridad personal, con lo que el complejo quedaría tal y como está actualmente, lo cual es inaceptable.
    وليس هناك من طريقة آمنة لإنجاز هذه الاستراتيجية، إذ أن درجة التقليص هذه لا يمكن تحقيقها دون إلغاء أنظمة سلامة الأرواح، مما يبقي المبنى في نفس الحالة الراهنة غير المقبولة.